作者:(日)渡边淳一
出版社:上海人民出版社
日期:2007年5月(08/04再版)
“你这家伙怎么这么迟钝?!再白痴也要有个限度!”如此的对白不管出现在小说中、电视剧里还是现实生活中,说话人的表情一定是无奈甚至不屑的。
因为对大部分人来说,“迟钝”一词十有八九都跟“木讷”“呆笨”等概念相连。如果说敏锐是能辨析前途的光明,那么,迟钝便只可被称为前行者抛在身后的阴影。可在这千变万化、错综复杂的世界上,谁又能否认有时阴影带来的亦是光明也无法企及的效果呢?
很多中国读者对作者渡边淳一并不陌生,提到他,“情爱”、“不伦之恋”等等关键词定会闪现于脑海。我们熟悉渡边淳一首先是从他的小说《失乐园》、《爱的流放地》、《男人这东西》……等等开始的。而2007年在我国翻译出版的《钝感力》却没有“谈情说爱”,全书以“迟钝”一词开场,用了十七章之多的篇幅,举出大量实例来说明“迟钝”有时候对人并不全是坏事。最后,作者引导读者循着他的思路得出如下结论:钝感力,就是成功之道。
这本书给人带来了一种新鲜的感觉———它颠覆了“敏感的人比迟钝的人优秀”这一看法,揭示了“钝感力”这种人生智慧是如何超越激进、张扬的态度,帮人取胜于无形之间的。虽然《钝感力》并非渡边淳一的巅峰之作,但它所表达出的智慧往往可以带领我们在竞争激烈、关系复杂的社会上朝着巅峰前进。
在我看来,“钝感力”是一种适应力,它代表了一个人是否有健康快乐的生活能力。敏感固然好,它能使人经常处在自查、自省并自律的状态中,但若仅仅以此作为人生之信条,便会陷入惶惶而终日难以自拔了。长此以往,与人自身、他人直至社会的和谐又如何去达到?此时不如就来点“迟钝”吧!
渡边淳一身为医学博士,他告诉我们,人在健康上对外在威胁的钝感可以在减轻病痛的同时为身体内部的循环提供流畅的保障。而在为人处事时面对繁杂的不快能够泰然处之而非耿耿于怀,适当的迟钝更是一剂良方。嫉妒与刁难若是利剑,钝感力就是宽广且坚强的盾牌,它代表着毅然坚持自己目标的气度,展现的更是成功者必备的自信与坦然……
是的,这就是“钝感力”,一种能让我们远离郁郁寡欢,处处以从容淡定取胜的能力。在《钝感力》这本书中,渡边淳一娴熟地游走于一个个小故事间,笔调是让人如沐春风的淳朴与平凡,而正是这种柔和的平常语气,才使他的文字更深入地贴近你的心灵。我想,渡边淳一写这本小书的目的并非为了让人读过后立马改变之前的自己,成为一个过分木讷、不解风情的人,而是教人在当前性格的基础上添加些钝感作为调剂,以便让自己更加轻松舒适地生活在社会这个大家庭里。
闲来无事时翻了翻手边的一本日语辞典,那上面对“钝感力”的解释是:“什么事都不去在乎的能力”,这么说来,“敏感”的意思不也很好解释了吗———即是“太在乎对所有事的感觉”。其实,生活中的我们同时需要入世的敏感和出世的迟钝,正如我们离不开水和火、光明与黑暗这无数对立的存在。当一个人具备“钝感”时,他的“敏感”才能在真正意义上发挥积极的作用,带领他走上光辉满布的人生之路。
如果没有阴影就注定不会有光明,这两者无时无刻不处在争辩的过程中。不妨就让它们一直制约下去吧,正是光与影的思辨,才换来钝感与敏感间那无数既成的和谐。