英国民用航空管理局5日发布公告说，由于冰岛火山灰再次南下，该局决定继续关闭苏格兰和北爱尔兰地区空域，并将关闭空域范围扩大到英格兰西北部。

　　受火山灰影响，英国民用航空管理局4日决定从次日晨开始关闭苏格兰和北爱尔兰地区的空域，以确保航空飞行安全。5日中午，该局发布最新公告说，除已关闭的空域继续禁飞外，从当天13时开始还将关闭英格兰西北部空域。

　　现在，北爱尔兰首府贝尔法斯特和苏格兰首府爱丁堡的机场都处于关闭中。　　　　　　 (黄堃)